1990年代に日本で発売された台湾の歌手・ミュージシャンのCD

　ちょっとした必要があって、1990年代に日本で発売された台湾の歌手・ミュージシャンのCD(アナログの12inchシングル一枚を含む)をまとめてみた。

太字はアルバム、それ以外はシングルおよびmaxiシングルである。

青字は、日本語楽曲を含まない(中国語などの)CDであることを表している。

ただし、オムニバス、サウンドトラックは省略した。また、既発売の楽曲のみのベスト盤や再発売レコードも省略した。いわゆる「勝手帯」、すなわち輸入盤に帯をつけて日本盤として発売したものも除外している。

このようにまとめてみて感じたことは以下の通り。

・演歌勢の強さは1990年代には維持されている。イーリン(黄乙玲)、ダイアー・リン(林孟瑤)などクラウンレコードが中心だが、テレサ・テンも日本では演歌歌手と位置づけられていたし、他にもチャン・ホエ(江惠)、芳嫻、市之菊静香らがいる。ちなみに、芳嫻はリン・ファンシェンとして、市之菊静香は茉莉花の一員として、ポップス調の曲で再デビューしている。

・日本語楽曲を含まない中国語のみのCDアルバムの発売は、テレサ・テンの『淡淡幽情』(1991、オリジナルアルバムは1983)をもって嚆矢とする。これはワールドミュージックブームの中、中村とうようが同アルバムを高く評価していたことによる。1994年には、WEAが飛碟唱片の５人の男性歌手のCDを発売、このうち香港歌手を除く３人のCDを発売ここにリストアップした。以前は日本において受容される中華圏歌手は女性中心だったが、このように(主に女性ファンにより)男性歌手も受け入れられる時代が到来した。これらのアルバムは洋楽扱いだったことも興味深い。
その直後にはテレサ・テンの新録音を含む中国語アルバムがリリースされ、メイビス・ファン(范曉萱)やS.O.Sが1995年に続く。

・1996年には、さらに滾石唱片の日本法人、ロックレコード株式会社が設立される。同社は当初、中華圏の歌手・ミュージシャンのCDの輸入盤に帯を付けて発売していた(このリストでは省略)が、のちに日本盤を輸入して制作するようになり、様々な歌手・ミュージシャンの音源が日本にも浸透した。そのため、本リストの後半では、青字、すなわち日本語楽曲を含まないCDが目立つ。それにしても、原住民歌手の郭英男や、ギターとアコーディオンの流しミュージシャン「金門王と李炳輝」のCDまで出していたとは、バラエティに富んでいる。

・1990年代におそらく最も成功した事例は、ビビアン・スーが在籍したブラック・ビスケッツだろう。小室哲哉プロデュースのRingがこれに続く。だが、21世紀に入るといずれも日本から姿を消す。日本経済の低迷もあり、東アジアにおいて、日本での成功を夢見る人は少なくなって行く。

発売年月日	歌手名	歌手中文名		題名	レコード会社	レコード番号
1990/3/21	イーリン	黃乙玲	8cmCD	恋来恋	クラウン	CRDN-7
1990/3/28	テレサ・テン	鄧麗君	8cmCD	涙の条件	トーラス	TADL-7307
1990/4/5	チャン・ホエ	江惠	CD	チャン・ホエ/演歌の魅力	アポロン	APCA-9
1990/4/5	チャン・ホエ	江惠	8cmCD	津軽恋しや	アポロン	APCA-19
1990/10/24	ジュディ・オング	翁倩玉	8cmCD	エスメラルダ	EMI	TODT-2585
1991/2/27	テレサ・テン	鄧麗君	8cmCD	悲しみと踊らせて	トーラス	TADL-7321
1991/3/21	芳嫻	林芳嫻	8cmCD	尽くしたい	センチュリー	CEDC-10044
1991/3/27	テレサ・テン	鄧麗君	CD	’91悲しみと踊らせて～ニュー・オリジナル・ソングス～	トーラス	TACL-2330
1991/6/1	テレサ・テン	鄧麗君	CD	淡淡幽情	オーマガトキ	SC-6101
1991/7/25	テンテン	劉致妤	8cmCD	ベートーベンだねRock’n’Roll	WEA	WPDL-4252
1991/9/21	欧陽菲菲	歐陽菲菲	8cmCD	ほっといて	ポリドール	PODH-1054
1991/9/21	欧陽菲菲	歐陽菲菲	CD	ORTHODOX	ポリドール	POCH-1092
1992/4/23	ダイアー・リン	林孟瑤	8cmCD	誘惑のコーヒー	クラウン	CRDN-77
1992/5/27	テレサ・テン	鄧麗君	8cmCD	愛の陽差し	トーラス	TADL-7332
1992/11/18	テレサ・テン	鄧麗君	8cmCD	夕凪	トーラス	TADL-7350
1993/1/21	市之菊静香	陳秋芳	8cmCD	命	テイチク	TESA-9245
1993/2/25	茉莉花	陳秋燕+陳秋芳	8cmCD	夜の月,昼の月	ポリスター	PSDR-4004
1993/3/25	テンテン	劉致妤	8cmCD	静かなシナリオ	ウバール	BRDA-4005
1993/5/12	テレサ・テン	鄧麗君	8cmCD	あなたと共に生きてゆく	トーラス	TADL-7357
1993/8/18	ジュディ・オング	翁倩玉	8cmCD	たったひとつのTonight	EMI	TODT-3084
1993/10/21	ダイアー・リン	林孟瑤	8cmCD	宵待酒	クラウン	CRDN-204
1993/12/1	テンテン	劉致妤	8cmCD	We are good Friends	ウバール	BRDA-5006
1994/1/26	黒BUTAオールスターズ(※)		8cmCD	誘ってみればいいじゃない	ポリスター	PSDR-5046
1994/2/25	テンテン	劉致妤	8cmCD	見つめていて	ウバール	BRDA-5007
1994/3/21	リン・ファンシェン	林芳嫻	8cmCD	冬枯れの駅	クラウン	CRDN-229
1994/8/25	欧陽菲菲	歐陽菲菲	8cmCD	愛して	ポリドール	PODH-1220
1994/9/7	リリー・テン	田麗	8cmCD	天人花	BMGビクター	BVDR-280
1994/9/25	ニッキー・ウー	吳奇隆	CD	一人どこかで	WEA	WPCR-92
1994/9/25	ワン・チェ	王傑	CD	ロンリー・スター・ドリーム	WEA	WPCR-93
1994/9/25	ジミー・リン	林志穎	CD	バーニング・ハート	WEA	WPCR-95
1994/10/5	テレサ・テン	鄧麗君	CD	夜來香～テレサ・テン日本デビュー20周年記念～	トーラス	TACL-2378
1994/11/9	テレサ・テン	鄧麗君	8cmCD	夜來香	トーラス	TADL-7385
1994/12/16	ダイアー・リン	林孟瑤	8cmCD	360度の想い	クラウン	CRDN-262
1995/2/7	ジュディ・オング	翁倩玉	8cmCD	小指のジェラシー	EMI	TODT-3428
1995/6/2	ジュディ・オング	翁倩玉	8cmCD	言葉	EMI	TODT-3505
1995/7/21	リン・ファンシェン	林芳嫻	8cmCD	涙の未来	クラウン	CRDN-287
1995/7/26	メイビス・ファン	范曉萱	CD	レイン	ポリドール	POCP-7063
1995/8/19	S.O.S	徐熙媛+徐熙娣	CD	チャン・リン・ネン・チン(佔領年輕)	ポニーキャニオン	PCCA-00798
1995/10/18	ジュディ・オング	翁倩玉	CD	ブルー・ジェイド(倩玉)	EMI	TOCT-9178
1995/10/25	ビビアン・スー	徐若瑄	8cmCD	くちびるの神話	EMI	TODT-3557
1995/12/16	S.O.S	徐熙媛+徐熙娣	CD	BEST OF SOS	ポニーキャニオン	PCCA-00868
1996/2/21	伊能静		CD	ANNIE	Aja	AJA-1307
1996/3/6	ビビアン・スー	徐若瑄	8cmCD	共犯者	EMI	TODT-3637
1996/3/23	リリー・テン	田麗	8cmCD	今夜,抱きしめて	BMGビクター	BVDL-1029
1996/4/10	ビビアン・スー	徐若瑄	CD	天使・想(Xiang)	EMI	TOCT-9375
1996/6/5	ジュディ・オング	翁倩玉	8cmCD	生まれたての愛の中	EMI	TODT-3747
1996/7/31	ビビアン・スー	徐若瑄	8cmCD	8月のバレンタイン	EMI	TODT-3765
1996/9/25	ダイアー・リン	林孟瑤	8cmCD	私のロンリー・タウン	クラウン	CRDN-351
1996/11/20	ジュディ・オング	翁倩玉	8cmCD	Mysterious Crystal Eyes	EMI	TODT-3876
1996/11/21	ダイアー・リン	林孟瑤	CD	アジアから日本へ～私のロンリータウン～	クラウン	CRCN-20131
1997/1/10	メイビス・ファン	范曉萱	CD	トーキング・トゥ・マイセルフ	ポリドール	POCP-7200
1997/1/22	伊能静		8cmCD	Always	ビクター	VIDL-248
1997/1/22	伊能静		CD	Chiki bang-bang!	ビクター	VICL-12026
1997/4/9	伊能静		8cmCD	Born to Love	ビクター	VIDL-10860
1997/4/23	伊能静		CD	Annie The First!	ビクター	VICL-60026
1997/7/9	ジュディ・オング	翁倩玉	8cmCD	何日君再来	EMI	TOCT-4079
1997/9/22	伊能静		8cmCD	泣きたいくらい	ビクター	VIDL-30068
1997/12/3	BLACK BISCUITS	黑色餅乾	8cmCD	STAMINA	RCAアリオラ	BVDR-5001
1998/4/22	BLACK BISCUITS	黑色餅乾	8cmCD	Timing	RCAアリオラ	BVDR-5002
1998/4/23	Ring	林楡涵	8cmCD	プロセス	ソニー	SRDL-4521
1998/7/23	Ring	林楡涵	8cmCD	ONE,TWO STEP	ソニー	AIDT-5007
1998/10/1	郭英男	Difang	CD	CIRCLE OF LIFE	日本コロムビア	RCCA-2013
1998/10/21	ペース・ウー	吳佩茲	CD	CANDYMAN	日本コロムビア	RCCA-2017
1998/10/21	ペース・ウー	吳佩茲	CD	ALL MY PACE	日本コロムビア	RCCA-2018
1998/10/21	BLACK BISCUITS	黑色餅乾	8cmCD	Relax	RCAアリオラ	BVDR-5003
1998/11/11	Ring	林楡涵	CD	PRIVATE PARADISE	ソニー	AICT-1035
1998/11/21	BLACK BISCUITS	黑色餅乾	12inch	Relax	RCAアリオラ	BVJR-19901
1998/11/26	ビビアン・スー	徐若瑄	CD	天使・想(Xiang)NEW EDITION	EMI	TOCT-10587
1999/1/21	シュンズ	順子	CD	インスピレーション	日本コロムビア	RCCY-6001
1999/2/20	シュンズ	順子	CD	インスピレーション	日本コロムビア	RCCY-1045
1999/5/21	ザ・ゴールデン・ゲート・キング&ミスター・リー	金門王與李炳輝	CD	來去夏威夷 / ハワイへいく、アルヨ!	日本コロムビア	RCCA-2024
1999/5/26	BLACK BISCUITS	黑色餅乾	8cmCD	Bye-Bye	RCAアリオラ	BVDR-5004
1999/5/26	BLACK BISCUITS	黑色餅乾	CD	LIFE	RCAアリオラ	BVCR-17011
1999/6/23	ダイアー・リン	林孟瑤	8cmCD	東京夜景	クラウン	CRDN-611
1999/7/17	シュンズ	順子	CD	オープン・アップ	日本コロムビア	RCCY-1068
1999/7/17	ユキ	徐懷鈺	CD	JUMP!!	日本コロムビア	RCCA-2027
1999/7/22	Ring	林楡涵	CD	TEEN’S RING	ソニー	AICT-1091
1999/8/21	郭英男	Difang	CD	アミス	日本コロムビア	RCCA-2030